这个故事讲述的是路易斯安那州一个年轻的逃跑女奴，时间大约在1850年。

The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.

《柯林斯英汉双解大词典》

它手握三部叫好又叫座的剧集：《大西洋帝国》(见右图)《真爱如血》(“True Blood”)(发生在路易斯安那州的吸血鬼故事)以及《权力游戏》(“Game of Thrones”)(一部背景设在维斯·特洛的七王国的幻想剧集)。

It has three popular, admired dramas in "Boardwalk Empire" (pictured, right) "True Blood" (a vampire series set in Louisiana) and "Game of Thrones" (a fantasy set in the Seven Kingdoms of Westeros).

youdao

这片土地充满伏都教和巫术、传说和著名的灾害，难怪新奥尔良——以及路易斯安那州，就此而言——盛传鬼故事。

In the land of voodoo and witchcraft, legends and legendary disasters, it's no wonder New Orleans -and the state of Louisiana, for that matter -is rife with ghost tales.

youdao