克拉克、斯图尔特以及埃维里特全都卷入了一位名叫费奥娜·斯塔桑女子的紊乱爱情纠葛之中。 在这次谋杀案发生时她才19岁。

Clarke, Stewart and Mr Everitt had all been involved in a tangled love affair with a woman called Fiona Statham, who was 19 at the time of the murder.

youdao

除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。

With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".

youdao

假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。

If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.

youdao