“这是洛瑞协助其他'谢菲联家庭'成员的绝佳机会”特恩布尔说道。

This is a wonderful opportunity for Lawrie to be able to assist another member of the 'Blades Family', "said Turnbull."

youdao

布尔人此前一直在与祖鲁人争夺某些土地的所有权，谢普斯通则对布尔人表示支持。

The Boers had been in a dispute with the Zulu about certain lands, and Shepstone supported the Boer claims.

youdao

布尔加科夫继承并发扬了以果戈理和谢德林为代表的俄罗斯讽刺艺术的优良传统，并形成了与众不同的讽刺艺术世界。

Bulgakov has developed the good tradition of Russian literature and artistry which is represented by Gogol and Shchedrin, besides he has created his own special satirical artistry.

youdao