...ed;reception theory; art of metaphor; sentence characteristics; culture-loaded words [gap=120]关键词: 围城;读者接受理论;比喻艺术;句式特点;文化负载词句 ...
基于16个网页-相关网页
读者接受理论认为每个读者的期待视野与其身处的文化背景紧密相关。
The theory of readers' reception claimed readers have horizons of expectation on every piece of writing, which is deeply influenced by their culture.
读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
接受理论认为，读者在接受译者译作的过程中不再是被动角色而是主动参与建构，发挥自己的创作性过程。
Reception Theory maintains that in the process of receiving a piece of translation the reader does not play a passive role but participate positively in formulating and creating the text.
应用推荐