阅读梅西百货、诺德斯特龙和塔吉特等大型零售商店的收益报告，就像参观重症监护室一样令人振奋。

Reading the earnings announcements of large retail stores like Macy's, Nordstrom, and Target is about as uplifting as a tour of an intensive care unit.

youdao

在大型传统零售商中，沃尔玛最近公布的业绩最好，导致其股价飙升；而梅西百货、塔吉特百货和诺德斯特龙等的股价均下跌。

Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stock price to surge, while Macy's, Target, and Nordstrom's dropped.

youdao

亚历山德罗•特罗奇诺，是最近一本关于联盟的书的作者之一，他说：“博西的一种做法就是树立共同的敌人。”

“One way he does this is by setting up common enemies,” says Alessandro Trocino, co-author of a recent book on the League.

youdao