诺西(诺基亚西门子)公司，通信设备领域的主要生产厂家之一，正在变得越来越像一家服务公司，卖硬件设备快成副业了。

Nokia Siemens Networks, one of the telecom equipment sector's major players, is becoming more of a services company that sells some hardware on the side.

youdao

诺基亚说，音乐服务从手机销售中创造收入，不过没有披露与唱片公司的分帐比例是多少。

The company said the service generates revenue from handset sales, but did not disclose what the breakdown of its revenue share with records labels are.

youdao

为了让新鲜血液注入诺基亚的收购一些创业公司和并对其改组，以加强其软件和服务。

To get an infusion of fresh blood Nokia bought several start-ups and was reorganised to strengthen its software and services.

youdao