这里全都是旧玩具、书籍，以及诸如此类的东西。

It's full of old toys, books and what not.

《牛津词典》

学术界则关注于就业问题，最近几年诸如此类的东西多如牛毛。

The academic argument—and there has been plenty of it in recent years—has focused on the employment effects.

youdao

噢，小说为主，很多爱情小说，科幻小说，传记，诸如此类的东西。

Oh, mostly fiction, lots of romance, science fiction, biography, stuff like that.

youdao

If it's got Napoleon's memories,beliefs,desires,goals, and so forth and so on,wouldn't we say it's Napoleon?

如果他有拿破仑的记忆，信念，欲望，目标，诸如此类的东西，我们难道不认为他是拿破仑？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

then you've got hedges and bushes and now cars and all sorts of things you got to go over.

然后你会遇到树篱、灌木，现在还有汽车，诸如此类的东西，你都得绕过去。

知道马球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

But he believed that it was important to take the tools of science, to take the tools of rational thought and apply them to the good of the state, even if you saw that good of the state as in ships that could lob cannonballs even further against hostile ships, and that kind of thing.

但他同时还认为,借助利用科学和理性的工具,来为国家利益服务也是非常重要的,即使你所看到的所谓"国家利益",只是军舰上的炮弹能比敌舰射得更远,或者其他诸如此类的东西

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选