...化等原因，造成了汉语与英语的文化障碍，如缺乏词汇对等性（vocabulary equivalence）；缺乏习语对等性（idiomatic equivalence）；缺乏经验对等性（experiential equivalence）和缺乏概念对等性（conceptual equivalence）等。
基于8个网页-相关网页
本文从四个方面总结汉语称谓的特征，从文化传播、语用含义和语篇意义对等的角度来探讨汉语称谓英译的可行性。
The paper Outlines four points about its characteristics and studies the feasibility of their Chinese-English translation. in the light of culture transfer, pragmatic and textual equivalence.
从语篇对等的角度论述增减译法在语篇翻译中的必要性。
This paper argues for the necessity of amplification and omission in translation based on textual equivalence.
应用推荐