诗歌的翻译就是意义的阐释和重建吗？

Is Translation of Poetry Merely the Hermeneutics and Reconstruction of Meaning?

youdao

因此在诗歌的翻译中，意象的传递是关键。

In poetry rendition, image transmission becomes essential.

youdao

而诗歌的翻译一直以来是一个颇有争议的问题。

The translation of Classical Chinese Poetry has long been considered a controversial topic.

youdao

This is the English translation because the poem is in Latin: Because you loved the blush of modesty and a stainless youth and because you did not taste the delight of the marriage-bed, lo! the rewards of virginity are reserved for you.

诗是用拉丁文写的，这是英文翻译：,诗歌大意：，你爱羞怯的脸红和无瑕的青春,未品尝过婚床上的欢愉，瞧！，你将因这贞洁获得奖赏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选