共和党的计划就是让我们的提议止步于委员会。
The Republican strategy was to kill our proposal in committee.
对于我们中的绝大数人来讲，在我们头上戴上一对兔子耳朵的想法，会让我们大呼那是“母鸡党”。 但是，它是聚会的时尚要素这一现象已成趋势。
While to most of us the idea of wearing a pair of rabbit ears on our heads may scream "hen party", it's a trend that's gathering momentum.
伊尔·穆斯以一个很长的历史角度来描绘君主主义：男孩穿着蓝色衣服，让我们想起Gainsborough的18世纪穿蓝衣服的男孩画作，反过来是对查尔斯一世时期宫廷艺术家凡代的保皇党成员的肖像的尊敬。
Yeames draws on a long visual history of royalism: the boy wears blue, recalling Gainsborough's 18th-century blue boy, in turn a homage to the Cavalier portraits of Charles I's court artist Van Dyck.
应用推荐