在剑桥度过周末后，达尔文骑行去伦敦，到了怀特霍尔街圣詹姆斯公园对面的海军部大楼，去蒲福上校办公室里同菲茨罗伊商谈。

After spending the weekend in Cambridge, Darwin rode to London and went to the Whitehall Admiralty building across from St. James Park to speak with FitzRoy in Captain Beaufort's office.

youdao

小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。

Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.

youdao

我和哥尔韦金内尔、路易斯·辛普森、唐以及詹姆斯·怀特他们会经常发送一些四五页打印好的书信，相互间评价或是争论我们每个人的诗作。

Galway Kinnell and Louis Simpson and Don and I and James Wright would often send five - and six-page typed letters commenting on and arguing with each others' poems.

youdao