2000年7月，这家公司的股票被美国纳斯达克市场摘牌。

The company's stock was delisted from the Nasdaq market in July 2000.

《柯林斯英汉双解大词典》

可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。

This can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.

youdao

奥林巴斯的股票昨天上涨连续第三个交易日中越来越有信心，该公司将避免被摘牌。

Olympus's stock yesterday surged for a third day amid growing confidence that the company will avoid being delisted.

youdao