这两项声明表面上一致。

The two statements accord superficially.

youdao

后来不久，她发现奶牛排列的次序表面上看起来是偶然的，但是同她的愿望又能奇怪地一致，关于这件事，她感到它们的次序决不是偶然的结果。

But she soon found a curious correspondence between the ostensibly chance position of the cows and her wishes in this matter, till she felt that their order could not be the result of accident.

youdao

可能与其他语言相比，它没有那么一致连贯，但至少给了你更多的自由，并且表面上保持了整体的核心思想。

Maybe it's not as coherent as other languages, but at least it leaves you with much more freedom and ostensibly keeps the core idea of the whole thing.

youdao