在哈姆雷特王子没有陷入这种忧郁症以前，他热恋一个名叫奥菲丽娅的美好姑娘，国王首席国事顾问波洛牛斯的女儿。
Before Hamlet fell into the melancholy way, he had dearly loved a fair maid called Ophelia, the daughter of Polonius, the king's chief counsellor in affairs of state.
作者巧妙地运用数字进行夸张——集四万兄弟之爱也抵不上我的爱，把哈姆雷特对奥菲丽娅的倾心爱慕表现得淋漓尽致。
Hamlet: I lov'd Ophelia. Forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.
应用推荐