莫斯科新闻是前苏联有影响的“独立”报纸，原为苏共中央级从事对外宣传的周报。1930年10月5日创刊，由美国进步作家、记者安娜·路易斯·斯特朗主编。该报初为5日刊，1932年5月1日与另一份英语刊物《工人新闻》合并成为《莫斯科每日新闻》，改由苏联劳动部副部长米哈伊·鲍罗廷主编，同时附出一张《莫斯科新闻》周报。1938年2月21日《莫斯科每日新闻》又并入《莫斯科新闻》周刊。
她在莫斯科当新闻记者的5年是动摇了世界的5年。
The five years she spent as a news correspondent in Moscow were five years that shook the world.
但是，根据新闻报道，这一期间莫斯科地面的一氧化碳水平高于可接受水平六倍之多。
However, ground measurements of carbon monoxide during the period reached more than six times higher than acceptable levels in Moscow, said news reports.
早餐包括火腿和鸡蛋，一杯咖啡，一支烟；报纸是油墨打印的，登着莫斯科传来的新闻。
Breakfast is ham and eggs, coffee, a cigarette; the newsprint is inky, the news is from Moscow.
应用推荐