《荒谬世界》是中国香港著名摇滚乐队Beyond的一首音乐作品,收录于Beyond1995年10月发行的国语专辑《爱与生活》中。
大概没有那个作家能够达到陀思妥耶夫斯基的层次,能够赋于这个荒谬世界如此亲切而又令人痛苦的魅力。
And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms.
有些例证不一定值得效仿(在荒谬的世界中,如果有可能,效仿得越少越好),并且这些例证并不因此而成为什么典范。
Do I need to develop the idea that an example is not necessarily an example to be followed (even less so, if possible, in the absurd world) and that these illustrations are not therefore models?
它使用抽象的艺术和幼稚的语言嘲弄了现代世界的荒谬。
It used abstract art and often childish language to ridicule the absurdity of the modern world.
In that chapter, chapter 46, Hobbes writes: "There is nothing so absurd that the old philosophers have not some of them maintained.
在这一章里,第46章,霍布斯写道:,“世界上没有任何事情会荒谬到,连老哲学家中也没有人支持的。
To the broody hen, the notion would probably seem monstrous that there should be a creature in the world to whom a nestful of eggs was not utterly fascinating and precious and never to be too-much-sat-upon object which it is to her.
对母鸡来说,这个概念可能看起来荒谬,世界上有一种生物,对一窝鸡蛋,着迷,觉得弥足珍贵,对她而言,永远不觉得,孵蛋时间太长。
应用推荐