本文提出了一种从英汉平行语料库中自动抽取术语词典的算法。

An algorithm for the automatic extraction of a bilingual term lexicon from English Chinese parallel corpora is proposed in this paper.

youdao

写过一些基于平行及对应语料库的翻译与英汉对比论文。 还不是很多，正在努力。

Also, do a Google search on "corpus and translation" or "corpora and translation" you'll get some pointers - as a starting point.

youdao