英汉亲属称谓之间存在着巨大差异，究其根源，是社会文化背景的不同。
There's great difference between kinship titles in English and Chinese because of different cultural background in different society.
本文试用文化翻译学的方法对英汉亲属称谓翻译中出现的问题进行研究。
This dissertation is dedicated to a proposal for a study of the translation obstacles between English and Chinese kinship terms with a cultural and pragmatic approach.
文章对英汉亲属称谓系统的差异作了比较，指出具有文化色彩的亲属称谓翻译是复杂的。
The article makes a simple contrast of the English-Chinese relative address systems. It claims that it is complex to translate such addresses with cultural characteristics.
应用推荐