我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。

I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.

youdao

在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。

Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.

youdao

莎士比亚对英国乡村生活的了解也是极为明显的。他的作品描绘了深山老林，描绘了乡村的鲜花以及农夫古老而流行的传统。

Shakespeare's knowledge of the English countryside is also clear. His works include descriptions of deep forests, local flowers, and the ancient popular traditions of rural people.

youdao