英国央行行长金恩呼吁，银行根据其“功能”应当被强行拆分——储蓄，贷款和支付应当从风险活动中分割出来。

Mervyn King, the governor of the bank of England, suggested that Banks be forced to separate their "utility" functions-savings, loans and payments-from their riskier activities.

youdao

奥斯本说，欧盟应采纳巴塞尔协议的所有新标准，英国央行行长金恩(Mervyn King)对此表示赞同。

Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Sir Mervyn king, the Bank of England's governor, who was speaking at the same event.

youdao

市场将聆听英国央行行长金恩今晚演讲，从中寻找央行是否进一步量化宽松的信号。

The market will be listening out for Mervyn King's comments in a speech this evening to see if he points toward more quantitative easing from the Bank of England.

youdao