倘若不是苏格兰东海岸的成长教育让我在潜意识里深信，如果我造假，就会在地狱里永世受折磨，我可能也这样做了。

I might have lied on my own CV, if an east coast Scottish upbringing had not lumbered me with the subliminal conviction that I would burn for eternity in hell if I did.

youdao

倘若不是苏格兰东海岸的成长教育让我在潜意识里坚信，如果我造假，就会在地狱里永久受折磨，我可能也如许做了。

I might have lied on my own CV, if an east coast Scottish upbringing had not lumbered me with the subliminal conviction that Iwould burn for eternity in hell if Idid.

youdao

皇家空军说，两台狂风战斗机从它们苏格兰东海岸的基地卢赫斯，被派往尾随俄罗斯海盗旗战机，当它们接近西部的刘易斯岛的时候。

The RAF said two of its Tornado fighter jets from its base at Leuchars, on Scotland's east coast, were dispatched to tail the Russian Blackjacks as they approached the western Isle of Lewis.

youdao