好像他内心深处有一则冗长的故事在做自我叙述,而只有当这个故事公开出来的时候,她才能加以判断。
It was as though an incalculable story was telling itself inside him, about which she could only guess at in the moments when it broke through the surface.
但是在《随想录》解读中仍需发现巴金自我叙述的限度并超越它,走一条能与时代思潮链接的学术路径。
But the present study should figure out and go beyond the limitation of Ba Jin's self-narrative so as to make this canonic study pace with contemporary critical trends.
它以女主人公的自我质疑、心旌摇摇的信件叙述了她的心路历程。
Told in the heroine's own self-questioning, agitated letters, it traces her feelings moment by moment.
应用推荐