“我想是这样，”安娜耸耸肩说道。

"I suppose so," said Anna with a shrug.

《柯林斯英汉双解大词典》

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

'It'll be fine,' she replied, with a nonchalant shrug.

《牛津词典》

萨姆耸耸肩膀，什么也没说。

Sam shrugged and said nothing.

《牛津词典》

For most children and most of you, I hope, the answer's pretty clear: Autistic children will often just shrug, say, "How could I know?"

对于多数儿童和成人来说,但愿,答案非常明显,孤独症儿童通常只是耸耸肩,说,"我怎么会知道"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And even all the economists agree that most people will just do that and not spend it, There's a... -So you hear about the stimulus package and it neither enourages you nor outrages you You just shrug, and yawn and go on with your life. -Yea.

几乎所有的经济学家都一直认为,大部分人都会这么做，这个，-这么说这项一揽子刺激计划,并不引起你的兴趣,你只是耸耸肩，打个哈欠，事不关己的样子,生活该怎么过还是怎么过，-正是。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选