首先,亚里士多德由柏拉图的厄洛斯,衍生出了菲利亚一词,他对爱情进行了重新定义,将其定义为更取决于理性而非激情的东西。
So first of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
整日沐浴在温暖南方的艳阳之中,他的童年经历更倾向自力更生式的少年马克·吐温,而非一直活在敏感之中的小田纳西·威廉姆斯(Tennessee Williams),生活充满了动力,才智、爱情、骄傲和希望等种种元素无一不缺。
It is a sunlit story of the warm south: Mark Twain rather than Tennessee Williams, complete with drive, wit, love, pride, hope and so on.
真正的爱情是给予,而非索取。
Dante and Milton had mythologies, Shakespeare the characters of English history, of traditional romance is more type than man, more passion than type.
但丁,弥尔顿,莎士比亚写神话,英国历史,古典爱情的人物,是激情而非类型。
应用推荐