... 毋庸置疑，对于刚刚走出大学校门的人来说，当前的就业市场不容乐观。美国大学和雇主协会（National Association of Colleges and Employers）表示，公司今年计划招聘的毕业生仅比去年多出2%，与去年秋季雇主们13%的增幅预测相差很大。
基于26个网页-相关网页
但是美国大学和雇主协会表示，他们调查到的92%的雇主今年有招收实习生的计划。
But NACE says ninety-two percent of the employers it asked had plans to hire interns this year.
从美国大学和雇主协会传来的一则鲜见的好消息，多少会鼓舞一下学生们：雇主打算雇佣的毕业生人数比去年高19%。
At any rate, students may be buoyed by a rare bit of good news from the National Association of Colleges and employers: employers intend to hire 19% more graduates this year than last.
美国大学和雇主协会昨日公开的一项新的针对招聘单位的调查显示，工作单位最重视的三种技能恰恰是文理学院教育能够带来的。
A new employer survey that the National Association of Colleges and Employers released yesterday indicates that workplaces most value these three skills that a liberal arts eduction can impart.
应用推荐