《羁绊者》是由日本动画公司TRIGGER制作的原创电视动画。在2015年10月1日宣布制作决定。于2016年4月9日首播，全12话。
至于，你们这些受施者——你们不论施与受都是受施的人——不必因感激而有负担，以免使自己以及施予的人同样互有羁绊。
And you receivers — and you are all receivers — assume no weight of gratitude, lest you lay a yoke upon yourself and upon him who gives.
他们担心自己将参加一场紧追不舍的比赛，而竞争对手却不受股东和国内消费者的细微感觉的羁绊，因此他们注定会失败。
They fear that they will engage in a race to the bottom with rivals unencumbered by the fine feelings of shareholders and domestic customers, and so are bound to lose.
成为一个制造者，意味着一项永恒的承诺，甚于任何婚姻的誓言，高于任何人类的羁绊。
Becoming a maker is an Eternal Commitment, Greater than any marriage, Deeper than any human bonds.
应用推荐