罗马化（或称拉丁化）是语言学的一个术语，指将不是拉丁字母（或称罗马字母）形式的拼音文字系统转换成拉丁文字系统的过程，即将被转换系统里的非拉丁字符，按照转写系统的规则和转写表，忠实地将字符（也包括字符的变音符号及单音素双字符）对号入座地转写成转换系统里的拉丁字符。被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写。
罗马化
网络释义专业释义
根据国家规定，中文地名的翻译，一般采取拼音化(Pinyinization)的方式，也就是 罗马化 ( Romanization )的译法。街道名称，是地名的一种，其英文的翻译，理应采用拼音化的译写标准。
基于4644个网页-相关网页
罗马化 Romanise; Romanization; romanize; Romanize; romanisation; Romanisation 罗马化 romanisation; romanize 美国化 Americanisation; americanization ..
基于32个网页-相关网页
短语
古罗马化 Romanization ; Romanize
单一罗马化 a single romanization system ; SingleRomanization
罗马化、拉丁化 Romanization
地名罗马化 [地理] romanization of geographical name
贝鲁特罗马化系统 feature type in English ; and feature type in Arabic ; the Beirut Romanization System ; standard Arabic
基里尔字母及其罗马化 Cyrillic Alphabet and Its Romanization
当世界罗马化 When the World Was Rome
最新中文罗马化指南 New Chinese Romanization Guidelines
-
romanisation - 引用次数：5
Urbanization is one of the most important represent of the Romanisation, and Gaul did it well. But in the countryside , it's hard to tell that there had been a thorough change at that time.
第二部分则叙述了高卢地区罗马化的具体表现，城市化是罗马化最重要的一个方面，在高卢也发展得较为充分，而乡村的罗马化则只是一种表面的现象，没有从根本上改变其面貌，此外，在语言、宗教、文学和艺术等方面，罗马化在高卢地区的作用也十分显著。
参考来源 - 试论高卢地区的罗马化romanization - 引用次数：3 参考来源 - 罗马帝国教育政策研究
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
所以罗马人没有强迫东方罗马化，文化上没有，语言上也没有。
So the Romans didn't try to make the East Roman, in that sense, culturally, nor did they try to change the language.
-
把拉丁语言引入…把…拼写成拉丁字母表中的字母；使罗马化。
To transliterate into the characters of the Latin alphabet; Romanize.
-
昔兰尼是锡拉岛希腊人的殖民地，是希腊最主要的城市之一，它当时已经完成了罗马化。
A colony of the Greeks of Thera, Cyrene was one of the principal cities in the Hellenic world.
-
So the Romans didn't try to make the East Roman, in that sense, culturally, nor did they try to change the language.
所以罗马人没有强迫东方罗马化，文化上没有，语言上也没有。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句