尽管如此，她们的生活负担还是较为沉重的，其主要表现是向国家缴纳赋税和为丈夫制作征衣。
All the same, taxes and expenditure of the endless battle put heavy burdens on them.
经济学家也青睐碳排放价格方案，尤其是通过赋税方式而非“总量管制和交易”体系，这种系统对那些想通过缴纳罚金而制造污染的人十分脆弱。
Economists prefer carbon prices, especially those set by taxes rather than cap-and-trade systems, which are more vulnerable to capture by the polluters they are supposed to penalise.
随着赋税加重，每年4月15日人们便很不高兴，因为这一天是缴纳联邦税的日子。
With the high cost of taxes, people are not very happy on April 15, when the federal taxes are due.
应用推荐