在巴黎绿树成行的道路和鹅卵石铺成的小径以西,一座摩天大楼的钢骨架直入云霄。
To the west of the tree-lined avenues and cobblestones of Paris, the steel skeleton of a new skyscraper rises into the air.
尽管这个国家南部很多地方都倒在废墟中,这个高楼林立、大道旁绿树成行的城市看起来大部分安然无恙,很多人说,这要感谢它严格的建筑法规。
While so much of the southern parts of this country lie in ruins, this city of high-rises and tree-lined boulevards appears mostly unscathed, a tribute, many say, to its strict building codes.
应用推荐