无论过去，现在，还是将来，中方维护半岛和东北亚地区和平稳定的立场是坚定不移的。

No matter in past, present or future, China's position to safeguard peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia will remain resolute.

youdao

在国际地区事务中，双方立场相近，相互协调配合，共同维护地区和平稳定。

In regional and international affairs, the two sides share similar positions and have coordinated and cooperated with each other to jointly maintain regional peace and stability.

youdao

中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。

China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.

youdao

If I understand it correctly, science as science insofar as its belike scientific methodology, he needs to be defended.

如果我没有弄错的话，就论文所用的科学方法本身而言,就论文所用的科学方法本身而言，作者的立场应该受到维护。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And when somebody else then attacks them, say, "Look, I think that what John was saying was a good point and here's how I think he should have defended his position," or what have you.

并且当其他人攻击他们时，你说听着我觉得约翰说的是个好点子,和这是我认为他应该怎样维护自己的立场“,或者你有什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选