这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。

The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.

youdao

这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。

The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.

youdao

在餐厅营业时间已经结束，24小时客房服务每天提供各种菜肴，享受的。

After the restaurant hours have come to a close, 24-hour room service is available daily with a variety of dishes to enjoy.

youdao