如果我们朝着这个方向前进，的确很高兴看到透明度延伸至私人部门的每个角落，而它的年度报告中经常恰好隐藏了薪酬和津贴的实际情况。

If we're heading that way, it would be nice to see transparency extended into corners of the private sector where the realities of pay and perks often remain quite well hidden inside annual reports.

youdao

“我们认为应该禁止经常出现吸烟镜头的电影获得津贴，好让电影津贴计划与公共卫生目标相适应，”米勒特说。

"We think film subsidy programmes should be harmonised with public health goals by making films with tobacco imagery ineligible for public subsidies," Millett said.

youdao

是项「津贴」有两部分，包括一笔「全年经常性现金津贴」（注一），以及供学校选择申请的「现金津贴」（注二）；

The TRG includes two components, namely, an annual recurrent cash grant (Note 1) and an optional cash grant (Note 2).

youdao