突然，门开了，约翰·里德冲了进来。

Suddenly the door of the room opened. John Reed rushed in.

youdao

我感到疼痛不堪，平生第一次突然忘记了我对约翰·里德的恐惧。

I was in great pain, and suddenly for the first time in my life, I forgot my fear of John Reed.

youdao

我已经习惯于约翰·里德的谩骂，从来不愿去理睬，一心只想着加何去忍受辱骂以后必然接踪而来的殴打。

Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the blow which would certainly follow the insult.

youdao