再完成30次飞行任务,他就可以圆满退役,这让人想起约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》:一场好运和厄运的赛跑。
The countdown to flyingthe 30 missions that will complete his service to the crown recollects the samecountdown in Joseph Heller's “Catch-22”: a race between luck and doom.
当库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut )[1]在1999年得知约瑟夫·海勒(Joseph Heller)去世的消息时说道“上帝,这是美国文学界的一大损失。”
“Oh God, this is a calamity for American literature, ” Kurt Vonnegut said on learning of Joseph Heller’s death in 1999.
《第二十二条军规》是20世纪美国“黑色幽默”作家约瑟夫·海勒的代表作。
Catch-22 is the masterpiece of Joseph Heller, who is the American writer of "black humor" in the 20th century.
应用推荐