除了这样公开的荒谬言论，两位领先的社会党候选人玛蒂娜·奥布里和弗朗索瓦·奥朗德给出的承诺，似乎几乎冻结在了1981年前后。

Next to such patent nonsense, promises by the two front-running candidates, Martine Aubry and francois Hollande, seem merely frozen in time, circa 1981.

youdao

该电影节上的新晋导演分别有：罗门·波兰斯基、大卫·柯南伯格、安德里亚·阿诺德和陶德索朗兹。

It is up against new films directed by Roman Polanski, David Cronenberg, Andrea Arnold and Todd Solondz.

youdao

本周，民调大热门朗索瓦•奥朗德（François Hollande）形容公共债务为“法国的敌人”。

This week François Hollande, the poll favourite, described public debt as “France’s enemy”.

youdao