倾听逝去的时代,花色为大胆明亮的深宝石般的紫色、红色和蓝色,衬以深浅不一的橙色、亮粉红和黄绿色,形成鲜明对比。
Harkening back to another by-gone era, the colors in flowers are bold, bright jewel tones in deep purples, reds and blues, set off by strong contrasting shades of orange, hot pink and chartreuse.
在马蒂兰·雷尼埃②的时代,这酒店的店名是“玫瑰花盆”,当时的风尚是文字游戏,那店家便用一根漆成粉红色的柱子③作为招牌。
In the time of Mathurin Regnier, this cabaret was called the Pot-aux-Roses, and as the rebus was then in fashion, it had for its sign-board , a post painted rose-color.
应用推荐