国际金融公司也在考虑通过向股东国发行混合债券和通过留存收益的方式筹措额外资金，有待执董会批准。

IFC will also, subject to board approval, consider raising additional capital through issuing a hybrid bond to shareholding countries and through retaining earnings.

youdao

虽然他们在筹措和使用资金的方式上受到法律的限制，但它们常常可以受益于税法中的某些特别条款。

Although they are limited in the manner in which they can raise and spend their funds, they usually benefit from special provisions in the tax laws.

youdao

最近全球债券市场上私营公司发行债券的势头趋于看涨，这是因为银行和公司借款者(corporate borrowers)之间产生“脱媒现象”(disintermediation)或者叫“逆中介化现象”(即指资金需要者采取发行证券而不是采取向金融机构借款的方式筹措资金)。

The markets are seeing a rising trend of securities being issued by private companies, a result of the disintermediation between the banks and corporate borrowers.

youdao