根据何自然（1994）的观点，语用等效指原作和译作在语用语言和社交语用两个层面上所达到的达到等值效果（equivalent effect）。语用语言等效指的是在理解原作的语言信息的明示意义（explicit meaning）和暗含意义（implicit meaning）的基础上将它们完全复...
基于28个网页-相关网页
在不同的故障下对辨识参数和等值前后的系统动态响应进行分析比较，检验等值效果。
Under different kinds of fault, the parameters and dynamic responses are compared to check up the validity of the model and the parameter estimation.
自我心理治疗的概念、适应症、过程、效果、原则等值得研究。
This paper explores the definition, process, result, and the principle of Ego Mental State Treatment.
分析发现译本存在假象等值现象，对有的语言特点的翻译未能达到和源语文本对等的文体效果。
It is found that there are cases of deceptive equivalence, failing to attain equivalent literary and stylistic effects.
应用推荐