从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克，几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。
His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤，到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
通常，横贯西伯利亚意味着从欧洲莫斯科出发，经过5 772英里的旅程到达离日本咫尺之遥的太平洋港口城市符拉迪沃斯托克。
As a rule, the Trans-Siberian means the 5, 772-mile journey that begins in European Moscow and ends up a stone's throw from Japan in the Pacific Ocean port of Vladivostok.
应用推荐