第四个表情符号的意思是“破涕为笑”。

The fourth sign means "smile through tears".

youdao

手写的信息总是黑白分明的，但表情符号却能巧妙地表达意思。

A written message is always black and white, but emojis show meanings beautifully.

youdao

你看一下手机的顶部，你通常会看到一些小符号，上面写着 3G 或 4G。G 的意思是移动网络的“一代”。

If you look at the top of your phone, you will usually see a little symbols that says 3G or 4G. The G means "generation" of your mobile network.

youdao

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's not meant to be a bad word but suggests being influenced, one might say, in the sense of "open the window and influenza," by those signs that precede it.

这不是个不好的词，只是想要表达影响的意思，人们可能说将一个符号之前的符号称作是“,“打开了窗户，引发了流感“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

First, let me point you to this notation about Mrs. Richard F. Schiller.

首先，让我告诉你们这些关于Richard夫人的符号的意思。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选