我们创建IBC Web站点的方式符合基于标准的Web设计，但本文的意图并不是解释这些标准，而是要创建一个新的定制主题。

Our approach to creating the IBC Web site embraces standards-based Web design, but it is not the aim of this article to explain those standards. Now, on with creating a new custom theme.

youdao

主题是一些预先设计好的模板，可以帮助您实现站点特定的外观。

Themes are predesigned templates that can help you achieve a particular look and feel for your site.

youdao

Drupal 主题系统具有的灵活性使 Web 站点设计人员可以轻松地适应这些标准。

The flexible nature of the Drupal theming system allows Web site designers to easily adopt these standards.

youdao