中英▼
go top

祸不单行 [huò bù dān xíng]

在例句中比较

网络释义

  Misfortunes never come singly

并在那个争升班严重光阴失分，祸不单行(Misfortunes never come singly)是周二晚作东锡菲联在领先下，读书使人充实，思考使人深邃，交谈使人清醒。

基于1664个网页-相关网页

  It never rains but it pours

... right as rain：非常健康；状况良好 it never rains but it pours：祸不单行；不雨则已，雨则倾盆 to rain cats and dogs：下倾盆大雨 ...

基于1277个网页-相关网页

  Misfortunes never come alone

Misfortunes never come alone（祸不单行），语法学老师常说的这句话真是闪光的人生哲理。

基于1274个网页-相关网页

  Troubles never come single

... as 引导非限制性定语从句（二册已详细说过） Troubles never come single 祸不单行 as we know 众所周知 ...

基于156个网页-相关网页

短语

福无重至祸不单行 A needle is sharp at only one end

祸不单行. Misfortunes never come alone

福无双至祸不单行 Troubles never come singly

新汉英大辞典

祸不单行 [huò bù dān xíng]

  • Disasters pile up on one another.; Misery loves company.; An evil chance seldom comes alone.; an Iliad of woes; Bad events rarely come singly.; Disasters [Misfortunes] do not come alone [singly].; It never rains but it pours.; Misfortunes or troubles never come singly or single.; One mischief [misfortune] comes on the neck of another.; One misfortune [calamity] after another befell (somebody).; One misfortune rides upon another's back.; One woe (maliciously) doth tread upon another's heels.; When sorrows come, they come not singly, but in battalions.
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句原声例句

  • 我们祸不单行：通货膨胀加上经济衰退。

    We have a double whammy: inflation coupled with recession.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我的汽车抛锚了，我又没带房门钥匙—真是祸不单行！

    My car broke down and then I locked myself out—it's just not my day!

    《牛津词典》

  • 对于警务人员来说，本周祸不单行。

    IT WAS a double whammy for the police this week.

    youdao

更多双语例句

  • On the other hand, you know, let's be honest here, we also know the expression, " "Misery loves company."

    另一方面，老实说，我们都知道有句话说，“祸不单行“

    耶鲁公开课中出现祸不单行的视频截图

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

百科

祸不单行

"祸不单行"是个多义词，它可以指祸不单行（无头骑士异闻录×2中术语）,祸不单行（成语）,祸不单行（宝可梦招式）。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定