社会地位高的人接触到社会地位低的人的身体分泌物,特别是唾液,就会受到污染。
Members of highly ranked groups can be polluted by coming into contact with bodily secretions, particularly saliva, of individuals of lower-ranked castes.
为什么这些收入高、社会地位高的工作却很少会带来幸福呢?
Why were these jobs with better pay and higher social status less likely to produce happiness?
高薪工作意味社会地位高,也赢得他人的尊敬,明星和企业家就是很好的例证。
A well-paid career indicates high social status, which could earn respect from others. Some top stars or financially richer business leaders could serve as perfect examples.
But so Roman legal system was really geared toward the wealthy and the people of high status.
所以罗马的法律体系,是偏袒社会地位高的有钱人的。
So you'd have a patron who would be higher class, richer, more powerful, have some political power, and you would be loyal to your patron, and your patron would then represent you in court, try to get you jobs, try to get you more business, do all the kinds of things that patrons do for their clients.
要找个比你社会地位高,比你有钱有权,有一定政治影响力的庇护人,你也要忠诚于他,庇护人会在法庭上代表你,帮你找工作,帮你介绍生意,各种庇护人为被庇护人做的事。
应用推荐