拉德以市场制方式来减少碳污染的计划差点儿就掉进了获两党支持而通过的圈套。

Mr Rudd came within a whisker of snaring bipartisan support for a market-based scheme to cut carbon pollution.

youdao

今年不会推动国会通过碳排放交易计划，对碳污染进行收费；这项行动将至少推迟到2013年。

Instead of using this year to get parliament to adopt an emissions-trading scheme that would put a price on carbon pollution, action will now be delayed until 2013 at least.

youdao

该法案将在3个月内再次提交参议院审核，法案计划在2011年7月在澳大利亚引入碳污染减少计划。

The bill, which would have led to the introduction of a Carbon Pollution Reduction Scheme in July 2011, will return to the senate in three months.

youdao