大部分的新地点是位于曼哈顿的23街以下,这是硅巷长期的中心。
Most of the new spots are located below 23rd Street in Manhattan, the Alley's longtime center.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础,但是这新的群体是乐观的。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
几十个山寨版的硅谷遍布世界:纽约的硅巷,苏格兰的硅溪谷,甚至,让人扫兴的,伦敦的硅环道。
The world now glories in dozens of would-be Silicon Valleys: Silicon alley in New York, Silicon Glen in Scotland and even, depressingly, Silicon Roundabout in London.
应用推荐