我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。

When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.

youdao

婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。

Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.

youdao

蒂姆长着龅牙，金黄色的头发像稻草一样朝天竖着，眼睛还有点突出。

Tim had buck teeth and his blond hair stuck out like straw and his eyes were a little buggy.

youdao

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选