这里，英文被直译为“virtue”(美德)，不过读者可以从上下文中体会到这个词正确的含义。

Here it is rendered as' virtue ', but the reader can detect from the context the correct nuance.

youdao

逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。

Oxymoron is a common rhetoric means in English literary works. This is to analysis its rhetoric function structure, and to explore the corresponding translation strategies to Chinese.

youdao

中文成语的翻译可粗略分为三种：直译法，运用英语对应词，意义法。

The translation techniques of Chinese set phrases could be roughly divided into three kinds: literal translation, using English equivalent, and translation of the thought.

youdao