但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。

But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.

youdao

盖恩斯伯勒应该已经做到了！

Gainsborough would have done it!

youdao

有一次我听到：“盖恩斯伯勒应该已经做到了！”

Once I caught: "Gainsborough would have done it!"

youdao