Abell 2744星系团又称潘多拉星团的合成图象，由哈勃望远镜、钱德拉太空望远镜和在智利的甚大望远镜所拍摄。

Composite image of the galaxy cluster Abell 2744, also known as Pandora's cluster, taken by the Hubble and Chandra space telescopes and the Very Large telescope in Chile.

youdao

绿色部分则是来自于哈勃太空望远镜的光学数据；位于墨西哥的甚大阵射电望远镜接受的无线电数据则贡献了星系中心的蓝色部分。

Green shows optical data from the Hubble Space Telescope, and blue at the galaxy's core represents radio data from the Very Large Array in New Mexico.

youdao

图像中的x射线数据来自钱德拉(紫色部分)，光波和紫外光数据来自哈勃(红色和橙色)，射电辐射则来自甚大阵射电望远镜(very large array)和梅林(蓝色)。

The image includes X-ray data from Chandra (colored purple), optical and ultraviolet (UV) data from Hubble (red and orange), and radio emission from the Very Large Array (VLA) and MERLIN (blue).

youdao