所有这一切都“归功于”不可救药的腐朽的东京电力公司。

All thanks to the hopeless, villainous TEPCO.

youdao

过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。

TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.

youdao

如果的确是地震引发的毁坏，可能会引发对东京电力公司在日本建造的其它核能设施恢复力的质疑。

If the quake did cause the damage, it could call into question the resilience of TEPCO's other nuclear installations in Japan.

youdao